top of page
ABOUT US
OUR PRIMARY GOAL
To be a Haitian Creole translation and voice-over enterprise built on cultural depth and care.
OUR STORY
GIVING LANGUAGE A VOICE
What started out as advocacy for greater Haitian Creole accessibility in digital tools, including the potential for an opportunity to collaborate with Google to expand text-to-speech pronunciation in Google Translate blossomed into a
community-centered mission to make Haitian Creole more accessible, visible, and heard. .
Emilius Etienne Enterprise LLC was founded on a simple conviction: that important information — about health, education, and community — should reach every Haitian Creole speaker with the same clarity and dignity it was originally given.
We bring native fluency, cultural intuition, and a trauma-informed lens to every project, helping organizations communicate with the communities they serve in a way that is accurate, respectful, and deeply human.
If you would like to help us turn the dream of Haitian Creole text-to-voice on Google Translate into a reality, get in touch with us.
OUR APPROACH
How we carry meaning forward.
Sensitivity to lived experience shapes how we handle every health and community message.
Trauma-Informed
Native cultural context ensures meaning — not just words — travels across.
Culturally Responsive
Strict standards protect the privacy and integrity of every project.
Confidential & Ethical
We listen first, then translate — so the result truly serves its audience.
Human-Centered
OUR VALUES
The pillars that guide us.
01 Cultural Nuance
We honor the rhythm, idiom, and spirit of Haitian Creole in every translation.
03 Trauma-Informed Care
We approach mental health and behavioral materials with the gentleness they require.
02 Ethical Integrity
Confidentiality and honesty guide how we handle sensitive health and community content.
04 Community Impact
Every project is measured by the real difference it makes for the people it reaches.
bottom of page